THE CHILDREN GONE TO POLNAND

¥¥

Text_SWAG H.

THE CHILDREN
GONE TO POLNAND

60余年前,北朝鮮から秘密裏に海外へ移送された
戦災孤児たちの真実を辿るドキュメンタリー。

ENTERTAINMENT Jun 1, 2022

Text_SWAG H.

2018年に韓国で劇場公開されると、ドキュメンタリー映画として異例のヒットを記録した｢ポーランドへ行った子どもたち｣が、6月18日(土)よりポレポレ東中野他にて全国公開される。

本作のタイトルにもなった“ポーランドへ行った子どもたち”とは、1950年代、北朝鮮から秘密裏にポーランドへ送られた1,500人にもおよぶ朝鮮戦争の戦争孤児を指すものである。韓国国内でもこれまで知られていなかった歴史の闇に光を当てたのは、韓国映画の名匠、ホン・サンス監督作への出演など、俳優としても注目を集めるチュ・サンミ。ある時、偶然目にした北朝鮮の孤児たちの映像をきっかけに当時、ポーランドへと強制移送された子供たちの存在を知った彼女は、10 代の若さで命懸けの脱北を経験した大学生のイ・ソンを伴い、ポーランドへの取材旅行へと旅立つ。孤児たちの悲痛な分断の記憶を辿る旅先で、彼女たちは自国も厳しい情勢下にある中で、見ず知らずの異国の子供たちをまるで我が子のように育てた教師たちの存在を知ることになる。あの時、彼らは何を思ったのか。その後、朝鮮に送り戻された孤児たちはどうなってしまったのか。様々な思いが逡巡する中、旅路の途中で取材に同行したイ・ソンは泣きながら今も北朝鮮にいる家族のことを語り始める。

本作に寄せたチュ・サンミ監督のコメントによると、この映画で描かれている1950年代の朝鮮戦争によって親を失い、傷を追った戦争孤児たちの話は、現在進行形で傷付いているウクライナの子供たちと共通するものだという。監督は本作の制作過程において“負の連帯”という言葉を多用する。当事者ではない日本人も、韓国や北朝鮮の隣国の市民として、またウクライナ問題が起こっている同時代に生きる世界市民として他人事ではない“負”を分かち合い、“傷の連帯”を感じて欲しいと語る。

そもそも、チュ・サンミ監督が戦争孤児や脱北者に関心が向いたのも、自身が出産後に子供への愛情や不安から抱いた“産後うつ”がきっかけになったという。それでも、当時子どもたちを優しく受け入れたポーランド教師の慈悲深い眼差しに触れることで、“すべての子どもたちが私の子どものように見えました”と、彼女は語っている。監督のパーソナルな体験がきっかけとなって生まれた作品だが、これまで等閑視されてきた1950年代の戦争孤児について改めて知識を深めると共に、イ・ソンに代表される今を生きる若い脱北者たちの“生”の声が聞ける貴重なドキュメンタリーといえよう。同時に今なお国家や民族の間に分断が生まれ、多くの子供たちが翻弄されながら傷を負っていく中で、1度は消失してしまった“愛”の再生の可能性を鑑賞者に問いかけるものでもある。

INFORMATION

ポーランドへ行った子どもたち

6月18日(土)よりポレポレ東中野他全国順次公開

監督：チュ・サンミ
出演：チュ・サンミ、イ・ソン、ヨランタ・クリソヴァタ、ヨゼフ・ボロヴィエツ、ブロニスワフ・コモロフスキ(ポーランド元大統領)、イ・へソン(ヴロツワフ大学韓国語科教授)、チョン・フンボ(ソウル大学言論情報学科教授)
プロデューサー：チェ・スウン
音楽：キム・ミョンジョン
制作：コンテンツパンダ
配給：太秦
2018｜韓国｜DCP｜カラー｜78分
©2016. The Children Gone To Poland

cgp2016.com