• instagram
  • Facebook
  • Twitter

  • Facebook
  • LINE

CHINESE CUTTING
EDGE BY C.H.I
AT DIESEL ART GALLERY

中国で今、注目を浴びる写真家の日本初個展!
キュレーターは、チェキカメラマン米原康正。

 

イタリアのプレミアムカジュアルブランド、ディーゼルが、世界中から様々なジャンルのアーティストを招いて年4回のアート展を開催するスペース、DIESEL ART GALLERYにて、中国出身のフォトグラファー、C.H.I 池磊(チリ)の日本初個展「中國最先端 - CHINESE CUTTING EDGE -」が開催される。

 

HOT POT, 2011 © C.H.I

 

本展のキュレーションを担当するのは、東京ストリートからガールズシーンまで、チェキをメイン機材にすることでアンダーグラウンドカルチャーのリアルな空気感を切り取り続けるフォトグラファー/編集者の米原康正。中国版Twitterで知られるWeiboで236万人のフォロワーを誇る彼が、今回紹介するアーティストは、北京のコンテンポラリーアートシーンで今、注目を浴びているC.H.I 池磊。2012年に彼の作品を目の当たりにした米原康正は、これまでに見たことのないようなエキセントリックでファッショナブルな表現に衝撃を受けたという。この出会いから5年、満を持してC.H.I 池磊のアート展をDIESEL ART GALLERYで実現することになったのだ。

 

DESIRE IN THE CAN, 2015 © C.H.I

 

SIX FEET UNDER, 2012 © C.H.I

 

NO TITLE, 2014 © C.H.I

 

アート展のコンセプトは、"俺!ドロップアウトしたPUNK!"。「ドロップアウトした後に撮影することにハマり、写真の世界にも音楽の世界同様、イカれたヤツがいると気づいた。生まれながらに反抗的。オヤジみたいに優秀な共産党員みたいな責任感も持ち合わせてるけどね! ある日、怒りとともにベースをブチ壊して代わりにカメラを手にした。 スゲエことをしてアホなヤツらに見せつけてやろうと決心した! さぁ、みなさんこのめちゃくちゃな世界の写真をご覧ください。この写真、今俺らが暮らしている社会とアホなヤツらにでかい音でビンタを食らわしているような気分なんだ」 とC.H.I 池磊は語る。

 

SOCIAL NEW RELIGION, 2014 © C.H.I

 

TUMBLEDOWN SPLENDID PERFORMANCE, 2014 © C.H.I

 

続いて、中国アートシーンの今を体感している米原康正は、キュレーションに至った想いをこう語っている。「"中国との高まる緊張" と伝えられる情報には、街の中で生活する人々の表情、そしてその思いが欠如している。中国人というメディアから流されるひとかたまりのイメージではなく、中国の中の個人を知ることから始めなければならない。それを日々垂れ流される西側諸国からの政治的なプロパガンダから感じることは不可能に近い。 "アートにできることとは何か? " 作家が取り囲まれた現実を、作家のフィルターを通して表現すること。そして、鑑賞者たちにその現実を感知させること。今回紹介するC.H.I 池磊は、1996年北京南西にある小都市石家庄でハードコアパンクのバンドを結成し、そのライブのフライヤー製作などから、アーティスト活動を開始した。その当時の動画で見ることのできる彼の赤いモヒカンは、 僕たちの知らない中国の歴史を語ってくれる。そして現在、C.H.I 池磊の作るアートワークは多岐にわたり、その分野は広がり続ける。その作品を見ていると、その中に共通するひとつのイメージが湧いてくる。輝く部分が眩しければ眩しいほど、その後ろに伸びる影はその暗さを増すという事実だ」。

 

[L→R] 米原康正、C.H.I 池磊

 

[Profile]
C.H.I 池磊

芸術家、写真家、デザイナー、ロックシンガー、監督、雑誌創設者、編集長。1981年、中国の石家庄に生まれ、幼い頃に家の壁に描いた落書きを見た両親からその才能を発見され、自由な幼少期を過ごす。中学生でパンクと出会い、高校生でバンドを結成。美術系の学校に通いながらバンド活動を続け、1999年に昏熱症 HRZというバンドを結成、自作の曲で国内ツアーを開始。融通の利かない美大を退学後、アンダーグラウンドのトップに上り詰めたが、2003年解散。2005年に雑誌「Rolling Stone」のアートディレクターとなり、その2年後には他に類を見ない美術雑誌「O'ZINE-符号」を創刊し編集長とアートデイレクターを兼任した。2010年にはシドニーのWhite Rabbit Galleryにて初の海外個展を開催、その翌年に自身のアート会社C.H.I FACTORYを創立。近年は映画の製作に取り組んでいる。
weibo.wbdacdn.com/user/1563836051 (中国語)


米原康正

編集者、アーティスト、DJ。東京ストリートな女子文化から影響を受けながら数々のメディアを作り続けている、女子アンダーグランドカルチャーの扇動者でもある。早くからSNSの影響力を強く感知し、そこでいかに日本的であるかをテーマに活動を展開、現在Instagram、Twitter、Facebook、Weiboで日々情報を発信中。2017年6月、同テーマでアプローチの異なる3つの個展開催によるアーティスト宣言をし、さらなるステップを踏み続ける。
loveyone.com

 

11月17日(金)から2018年2月14日まで開催される本展では、C.H.I 池磊の代表作の中から約60点を展示するほか、新作も発表。さらには展示作品以外に関連グッズも販売される。

 

 

[Information]
中國最先端 - CHINESE CUTTING EDGE -
会場:DIESEL ART GALLERY
東京都渋谷区渋谷1-23-16 cocoti B1F
問:03-6427-5955
会期:2017年11月17日(金)~2018年2月14日(水)
開館時間:11時半~21時
休館日:不定休
www.diesel.co.jp/art
yonerecommendschilei.tumblr.com